Des contes enfin disponibles dans toutes les langues...
(ou presque !)
Ces albums et bien d'autres traduits dans une dizaine de langues et disponibles sur le site ci-dessous !
A utiliser sans modération !
Dans le cadre d'un projet financé par le Fonds Social Européen (FSE) et piloté par le CASNAV de l'académie de Lyon, l'action "Partenariat école-familles" a conduit à la création d'un site internet visant à aider les élèves allophones à apprendre la langue française en s'appuyant sur les langues parlées dans leurs familles.
Même si vous n'avez pas d'enfants allophones dans vos classe, allez voir ce site.
Vous y trouverez, entre autre, les textes et origines de nos contes proposés en Français, bien sûr, mais aussi leur version audio en langues étrangères !
Pourquoi pas un rituel hebdomadaire d'écoute de ces contes dans des langues qui nous bercent de sonorité différentes, parlent aux uns et peut-être pas aux autres mais nous font tous rêver et nous entraine dans une culture partagée...
